Thắm lắm phai nhiều
Direct English translation
The deeper the color, the more it fades.
Equivalent English version
Soon hot, soon cold
Giải thích tiếng Việt
Chỉ những tình cảm hoặc sự gắn bó quá nồng nhiệt, vồ vập lúc đầu thì thường chóng nhạt và dễ phai tàn về sau. Dùng để nhắc nên giữ chừng mực trong quan hệ, tình cảm.
English explanation
Intense affection or attachment that burns too brightly at first often fades quickly afterward. It is used to caution against being overly ardent or rushing into closeness.
Variants